Prevodi za „Führerin“ v slovarju nemško » slovenski

Führerin <-nen> SAM. ž. spol

Führerin → Führer²:

glej tudi Führer , Führer

Führer²(in) <-s, -; -nen> [ˈfyːrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

vodja m. spol

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

(turistični) vodič(ka) m. spol (ž. spol)

Führer(in)

vodnik(vodnica) m. spol (ž. spol)

Führer¹ <-s, -> SAM. m. spol (Buch)

Führer

vodnik m. spol

Führer

vodič m. spol

Führer¹ <-s, -> SAM. m. spol (Buch)

Führer

vodnik m. spol

Führer

vodič m. spol

Führer²(in) <-s, -; -nen> [ˈfyːrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

vodja m. spol

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

(turistični) vodič(ka) m. spol (ž. spol)

Führer(in)

vodnik(vodnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr Wahlplakat zeigte die Führerinnen der Partei unbekleidet.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Führer und Führerinnen des Aufstandes fielen Anfang 1781 den Spaniern in die Hände.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder waren mit den beiden Frauenrechtsvereinen gleichermaßen gut verbunden und deren Führerinnen und Führer waren in gleicher Weise willkommen.

de.wikipedia.org

Sie organisierten sich oft in Gruppen von einigen blinden Frauen (und auch manchmal sehenden Wegweiserinnen), die sich gegenseitig unterstützten und deren Leiterin als Führerin fungierte.

de.wikipedia.org

So wurde sie die Führerin von Tausenden von Frauen.

de.wikipedia.org

Sie agiert so als Führerin, um der Unbill der Stürme des Lebens zu begegnen.

de.wikipedia.org

Sie war die Führerin einer Bewegung, die für die gleichberechtigte Wählbarkeit von Frauen in britische Gelehrtengesellschaften kämpfte.

de.wikipedia.org

Wie wichtig das ist, zeigt sich besonders bei Führerinnen, die, dauernden Angriffen ausgesetzt, in kleinsten Standorten arbeiten müssen.

de.wikipedia.org

So gewann sie auch breite öffentliche Bekanntheit und festigte ihren Ruf als herausragende Führerin der Frauenrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Der Führer/Die Führerin erzählt während der Führung aus seinen eigenen Erfahrungen wie herausfordernd das Leben mit vermindertem Sehvermögen sein kann.

de.wikipedia.org