Prevodi za „Frontschwein“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Frontscheibe SAM. ž. spol

Frontscheibe

vetrobransko steklo sr. spol

Dreckschwein SAM. sr. spol

Dreckschwein → Drecksau:

glej tudi Drecksau

Drecksau SAM. ž. spol vulg.

Drecksau

svinja ž. spol

Drecksau

prasec (prasica) m. spol(ž. spol) umazani

du Drecksau!

ti svinja!

Sparschwein SAM. sr. spol

Sparschwein

hranilnik m. spol

Wildschwein SAM. sr. spol ZOOL.

Wildschwein

divji prašič m. spol

Angstschweiß SAM. m. spol

mir brach der Angstschweiß aus

zona me je oblila

tot|schweigen

totschweigen neprav. GLAG. preh. glag.:

totschweigen

molčati kot grob fig.

Klatschtante SAM. ž. spol pog. slabš., Klatschweib SAM. sr. spol pog. slabš.

Klatschtante

opravljivka ž. spol

Frostschaden SAM. m. spol

1. Frostschaden (an Pflanzen):

Frostschaden

pozeba ž. spol

Frostschaden

zmrzal ž. spol

2. Frostschaden (an Straßen):

Frostschaden

škoda ž. spol (zaradi mraza)

Charakterschwein SAM. sr. spol pog. slabš.

Charakterschwein

nemoralnež m. spol

Charakterschwein

prasec m. spol

Frontwechsel SAM. m. spol

Frontwechsel

sprememba ž. spol mnenja

Stachelschwein SAM. sr. spol ZOOL.

Stachelschwein

ježevec m. spol

Portwein [ˈpɔrtvaɪn] SAM. m. spol

Portwein

portsko vino sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

In die deutsche Geschichte des Journalismus ging der als Frontschwein-Artikel bezeichnete Artikel von Vetter mit dem Titel Klarheit!

de.wikipedia.org