Prevodi za „Gepäckträger“ v slovarju nemško » slovenski

Gepäckträger¹ <-(s), -> SAM. m. spol (am Fahrrad)

Gepäckträger

prtljažnik m. spol

Gepäckträger²(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol) (Person)

Gepäckträger(in)

postrešček m. spol

Gepäckträger(in)

nosač(ica) m. spol(ž. spol) prtljage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Solche Anhänger haben den Zweck, die Transportkapazität von Fahrrädern weiter zu erhöhen als es mittels Gepäckträgern, Packtaschen und Kindersitzen möglich wäre.

de.wikipedia.org

Ein Trekkingrad hat in der Regel einen Gepäckträger, um Packtaschen zu transportieren, so dass auch längere Fahrradtouren oder kleinere Radreisen möglich sind.

de.wikipedia.org

Besonders mit dem Dach verschraubte Dachboxen und Gepäckträger neigen zu Undichtigkeiten an den Verschraubungspunkten und lassen dort Wasser in den Deckenbereich eindringen.

de.wikipedia.org

Er beauftragt einen Gepäckträger des Hotels, die anderen Amerikaner mit einem Trick von dem Zimmer fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einigen Vorgängermodellen kam der Rahmen nicht mehr vom Fahrrad, war wesentlich stärker ausgeführt und verfügte über eine Vorderradfederung sowie einen großen Gepäckträger.

de.wikipedia.org

Ein Gepäckträger, ein Taschenhaken und ein kleines Helmfach, das Platz für einen Jethelm bietet, sind ebenfalls in der Ausstattung enthalten.

de.wikipedia.org

Auf einem stabilen Standardfahrrad aus oft indischer oder chinesischer Produktion wird ein lokal hergestellter robuster Gepäckträger mit einem Schaumstoffsitzkissen befestigt.

de.wikipedia.org

Auffallendes Merkmal dieses Models und der zweiten Serie war der runde Übergang („Sicke“) vom Sattelstützrohr zum Gepäckträger.

de.wikipedia.org

Spezielle Gepäckträger sind bis zu einem Gewicht von 10 (vorn) bzw. 15 kg (hinten) zugelassen.

de.wikipedia.org

Da er diese nicht bezahlen kann, bietet er sich als Gepäckträger und Tellerwäscher an, dies wird jedoch abgelehnt.

de.wikipedia.org