Prevodi za „Hausbesetzung“ v slovarju nemško » slovenski

Hausbesetzung <-en> SAM. ž. spol

Hausbesetzung

skvoterstvo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da Hausbesetzungen typischerweise unbewohnte Gebäude betreffen, kommt dieser Paragraph daher im Zusammenhang mit Hausbesetzungen nie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nicht selten werden Hausbesetzungen durch einen sogenannten Gebrauchsleihvertrag legalisiert (Art. 305-318 OR).

de.wikipedia.org

Es liegt in unmittelbarer Nähe der Kiefernstraße, die in den 1980er Jahren während der Hochzeit der Hausbesetzungen bundesweite Aufmerksamkeit erlangte.

de.wikipedia.org

Mit der Hausbesetzung starteten natürlich auch vielfältige gruppendynamische Prozesse, verbunden mit Austausch bzw. Wechsel der Gruppenmitglieder.

de.wikipedia.org

Diese flexible und einfach umsetzbare Möglichkeit wird auch präventiv gegen Hausbesetzungen angewendet – es gibt Unternehmen, welche über die Gebrauchsleihe Zwischennutzungen vermitteln, um Leerstände zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dort beteiligte er sich an der Studentenbewegung und nahm an Hausbesetzungen und Straßenkämpfen teil.

de.wikipedia.org

Danach wurde Zusagen bis 1973 ohne Resultat wiederholt, woraufhin es in diesem Jahr erneut zu einer Hausbesetzung kam.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Musik lieferten sie den Soundtrack zu Hausbesetzungen und Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen Zwangsräumungen nimmt zu und auch Hausbesetzungen werden häufiger.

de.wikipedia.org

Zu einer Hochphase von Hausbesetzungen kam es in den 1980er-Jahren, die allerdings oft nur ein kurzes politisches Aufflackern darstellten.

de.wikipedia.org