Prevodi za „Helden“ v slovarju nemško » slovenski

Held(in) <-en, -en; -nen> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

junak(inja) m. spol (ž. spol)

Held(in)

heroj(inja) m. spol (ž. spol)

den Helden spielen fig.

igrati heroja

Heldin <-nen> SAM. ž. spol

Heldin → Held:

glej tudi Held

Held(in) <-en, -en; -nen> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

junak(inja) m. spol (ž. spol)

Held(in)

heroj(inja) m. spol (ž. spol)

den Helden spielen fig.

igrati heroja

Primeri uporabe besede Helden

den Helden spielen fig.

igrati heroja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ersterer wollte durch Helden unterrichten, die man nachahmen will, letzterer durch Helden, deren Lächerlichkeiten man bei Bewusstsein eigener Reputation nicht nacheifern wird.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte er den Film als „Orgie der Selbstbeglückwünschung für die Rettung schwarzer Helden vom Vergessen“.

de.wikipedia.org

Bereits im H(ar)ilton-Luxushotel hatte ein durch Schläfenlocken und schwarzen Kaftan erkennbarer Jude nach dem Auftritt der Helden die Szene verlassen.

de.wikipedia.org

Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.

de.wikipedia.org

So habe sein Vater schon lange vor dem Erfolg der Serie Ein Käfig voller Helden ein promiskuitives Leben geführt und seine Eskapaden auf Fotos festgehalten.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org

Das häufigste Motiv achämenidenzeitlicher Rollsiegel ist ein Kampf zwischen einem königlichen Helden und einem oder zwei Tieren bzw. Mischwesen.

de.wikipedia.org

Die Helden der Viten aus der kirchlichen Sphäre sind nicht selten selbst Hagiographen, deren Leben von ihren eigenen Schülern gehuldigt wird.

de.wikipedia.org

Die Helden übertrumpfen einander mit ihren Erzählungen über die Zahl der erbeuteten Köpfe, besonders beim Streit um den Heldenbissen.

de.wikipedia.org

Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.

de.wikipedia.org