Prevodi za „herangehen“ v slovarju nemško » slovenski

heran|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

približevati se [dov. obl. približati se]

an die Mauer herangehen

približati se zidu

2. herangehen (Problem, Aufgabe anpacken):

herangehen

lotiti se

mutig an ein Problem herangehen

pogumno se lotiti težave

Primeri uporabe besede herangehen

an die Mauer herangehen

približati se zidu

mutig an ein Problem herangehen

pogumno se lotiti težave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls musste man auf nähere Schussweite (1.500 bis 2.000 m) herangehen.

de.wikipedia.org

Dabei ist der „sanfte“ naturnahe Tourismus das zwanglose, wenig zweckbestimmtes Herangehen an eine Aktivität oder Naturattraktion in Verbindung mit einem Mindestmaß an Komfort.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich auch die Beschreibung der Razzia, allein schon im Herangehen.

de.wikipedia.org

Nur derjenige Kürschner, der bereits viel Auslasserfahrung hat und die Materie beherrscht, sollte an eine solche Arbeit herangehen.

de.wikipedia.org

Wir sind nicht mit dem Song ans Aufnehmen herangegangen, er kam erst dazu, nachdem wir schon eine Menge Material aufgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Man würde den Schauspielern anmerken, wie engagiert sie an das Projekt herangegangen seien.

de.wikipedia.org

Dennoch werde Harte Ziele diejenigen, die mit den richtigen Erwartungen an den Film herangehen, zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Er habe bereits strengere Verfahrensregeln eingeführt, als noch niemand an das Problem herangehen wollte.

de.wikipedia.org

Dann muss man wissen, wie man korrekt an das Studium der Kabbala herangeht, sodass keine Zeit verloren geht.

de.wikipedia.org