Prevodi za „Kauz“ v slovarju nemško » slovenski

Kauz <-es, Käuze> [kaʊts,plːˈkɔɪtsə] SAM. m. spol ZOOL.

Kauz

čuk m. spol

Kauz fig.

čudak m. spol

ein komischer Kauz pog.

čuden tič fig.

Primeri uporabe besede Kauz

ein komischer Kauz pog.

čuden tič fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als das Mädchen sich umdrehte, sah sie, dass ihre Verfolger in sieben steinerne Gebilde, darunter einen Kauz, eine Katze, und eine Elefant verwandelt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Kauz kommt sowohl im deckungsreichen Bambusdickicht als auch in den mittleren Etagen, vor allem in von Epiphyten bewachsenen Stammabschnitten vor.

de.wikipedia.org

Alle Käuze dieser Gattung sind vor allem in der Zeit der Revierabgrenzung und in der frühen Paarungszeit akustisch aktiv.

de.wikipedia.org

Ein erwachsener, mittelgroßer Kauz wie etwa der Waldkauz benötigt pro Tag knapp 100 Gramm Nahrung.

de.wikipedia.org

Ist eine Beute erspäht oder akustisch geortet, beugt der Kauz sich fast waagrecht vor und lässt sich in einem schrägen Steilflug fallen.

de.wikipedia.org

Es ist ein auffallend dunkel gefiederter Kauz mit einem rußig-schwarzen bis schwärzlichen Grundton.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man einzelne Strix-Käuze zu Fuß nach Beutetieren suchen.

de.wikipedia.org

Als Käuze werden verschiedene Vogelgattungen und Arten aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihren eigenen Worten zufolge wurde sie entlassen, weil sie „Teil der alten Käuze ist, die nicht länger interessant sind“.

de.wikipedia.org

Sobald er einen Feind erblickt, nimmt der Kauz eine Tarnstellung ein, wobei er sich steil aufreckt.

de.wikipedia.org