Prevodi za „Klarstellung“ v slovarju nemško » slovenski

Klarstellung <-en> SAM. ž. spol

Klarstellung

pojasnilo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Brief akzeptiert die Klarstellung des Papstes, kritisiert wurden allerdings auch Irrtümer im Verständnis des Korans und der islamischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Die erste Aufgabe des Gouverneurs war der Aufbau einer funktionsfähigen Verwaltung und die Klarstellung der Kompetenzen der einzelnen Behörden.

de.wikipedia.org

Er sieht die Grundzüge seines Denkens als 1919 aufgestellt und von da ab durchgängig einheitlich und ohne Strukturbrüche, mit lediglich Schwerpunktverlagerungen und gelegentlichen Klarstellungen.

de.wikipedia.org

Da aber die Tradition oft unklar war und dementsprechend in Frage gestellt wurde, sollte die Rekonstruktion und Klarstellung der „Verfassung“ (Huupikwanum) das nächste Ziel sein.

de.wikipedia.org

Die einzige Änderung der Vorschrift, die die Kommission akzeptierte, war die Einfügung von „Wegen“ in der Aufzählung im ersten Satz aus Gründen der Klarstellung.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich positiv wird die über einen Änderungsantrag noch ins Gesetz gekommene Klarstellung, dass Angaben über Leistungsbewertungen immer auch risikoadjustiert sein müssten, bewertet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 sind nur marginale Änderungen zum Aufsichtsrat vorgenommen worden, sowie einige textuale Klarstellungen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung als Gegenstand der agrarischen Operation könnte außer Streit gestellt werden, und es könnten Klarstellungen zur agrarischen Operation selbst getroffen werden.

de.wikipedia.org

Zur Klarstellung: Wirkleistung steht für Energieverbrauch, bei dem elektrische Energie bezogen und meistens irreversibel in eine andere Energieform umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Klarstellung in § 3 der Verbandssatzung führte zu einer mehrjährigen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org