Prevodi za „Kopfende“ v slovarju nemško » slovenski

Kopfende SAM. sr. spol

1. Kopfende (Bett):

Kopfende

vzglavje sr. spol

2. Kopfende (Tafel):

Kopfende

čelo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

In diesem steckte ein 480 mm langer, am Kopfende 20 mm dicker und nach unten spitz zulaufender Eisennagel.

de.wikipedia.org

Am südwestlichen Ende der Petermannketten im Wohlthatmassiv ragt er an der Ostseite des Kopfendes des Humboldtgrabens auf.

de.wikipedia.org

Darin befand sich ein 4,5 × 3,6 × 0,5 m großes Grab mit den Resten eines Holzsarges (Abmessungen: 3 m lang, 95 cm breit (am Kopfende)).

de.wikipedia.org

Bei allen vier dürfte es sich aufgrund ihrer Lage wie auch ihrer Größe um die Quartiere der Zenturionen am Kopfende der Mannschaftsbaracken gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Durchströmgeschwindigkeit der Luft; außerdem erhöht sich der Luftdruck am Kopfende des Instruments, also dort, wo der Klang entsteht.

de.wikipedia.org

Am Kopfende fanden sich die Reste einer Truhe mit Kosmetikutensilien.

de.wikipedia.org

Am Kopfende des Patienten ist meist mit weiteren Tüchern die unsterile Anästhesiezone abgeteilt, wo der Anästhesist und das Anästhesiepflegepersonal arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen in der ehemaligen Fassadenwand an den Kopfenden der Seitenschiffe des Langhauses wurden im Zuge des Portalvorbaus vermauert.

de.wikipedia.org

Er ragt dort oberhalb des Kopfendes des Venus-Gletschers auf.

de.wikipedia.org