Prevodi za „Missetäter“ v slovarju nemško » slovenski

Missetäter(in) SAM. m. spol(ž. spol)

1. Missetäter šalj. (jmd, der etw angestellt hat):

Missetäter(in)

lump m. spol slabš.

2. Missetäter alt ur. (Übeltäter):

Missetäter(in)

hudodelec(hudodelka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Selbstbezichtigung als Missetäter bedeutet nicht zwangsläufig, dass er sich der Verbrechen, die ihm zur Last gelegt wurden, tatsächlich schuldig bekannte.

de.wikipedia.org

Angst treibt ihn um, er wird den Missetäter nicht anzeigen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn er aus dem Inneren eines Hauses den Klang verbotener Musikinstrumente hört, darf der Muhtasib nicht gewaltsam in das Haus eindringen, sondern darf die Missetäter nur von außen maßregeln.

de.wikipedia.org

Erschrocken sollen die Missetäter die Hostie in eine Senkgrube geworfen haben.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen dortigen Regionen sind die Wohnstätten der Seelen von Missetätern, die je nach ihren Taten Schlimmes erleiden.

de.wikipedia.org

Überführte Missetäter wurden zur Abschreckung für andere öffentlich bestraft.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.

de.wikipedia.org

Auch Richter, die diese Strafen nicht vollziehen wollen, geraten in Gefahr, anstelle der Missetäter zu büßen.

de.wikipedia.org

Wir konnten nicht genug hören von zu Tode gekochten Missetätern, auf dem Scheiterhaufen verbrannten Mördern, ausgestochenen Augen und mit Nägeln durchstoßenen oder an der Wurzel abgeschnittenen Zungen.

de.wikipedia.org

Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.

de.wikipedia.org