Prevodi za „Mitwirkende“ v slovarju nemško » slovenski

mit|wirken GLAG. nepreh. glag.

1. mitwirken (teilnehmen, mitarbeiten) a. theat:

mitwirken

sodelovati

mitwirken an/bei +daj.

biti (so)udeležen pri +lok

es wirkten mit: ...

sodelovali so: ...

2. mitwirken (beitragen):

mitwirken

prispevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Hauptaufgabe eines Maintainers besteht darin, über die Aufnahme von Änderungen bzw. neuem Code eines Mitwirkende zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Projektwebsite listet derzeit 11 Entwickler und drei Firmen als Mitwirkende und Förderer auf.

de.wikipedia.org

Mitwirkende sind Vertreter aus den Mitgliedsländern sowie jenen Staaten, die am Aufbau des Netzwerks mitwirken, ohne bereits Mitglied zu sein.

de.wikipedia.org

Die Musikhalle bot Platz für 900 Mitwirkende und für 2000 Gäste (1100 Sitzplätze).

de.wikipedia.org

Nicht alle Mitwirkende des Films teilten dessen politische Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden mitunter Zuschauer(innen) als Mitwirkende in die Aufführung integriert.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Ensemble von vier Spielern, die die traditionellen vier Instrumente spielten, wuchs mit der Gründung auf rund 40 Mitwirkende an.

de.wikipedia.org

Nominiert waren, jeweils nach Kategorien geordnet, insgesamt 105 Spieler, 20 Trainer und zwölf Schiedsrichter, die als „Mitwirkende“ alle einen bedeutenden Beitrag erbracht hatten.

de.wikipedia.org

Die Show umfasste 550 Pferde und 1100 Mitwirkende aus aller Welt, die Königin selbst war bei der letzten Aufführung anwesend.

de.wikipedia.org

An drei Veranstaltungstagen gab es ein Angebot von über 2.500 Veranstaltungen, die von ca. 50 Vorbereitungsgruppen geplant und ca. 40.000 ehrenamtlichen Mitwirkende durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org