Prevodi za „Nebenerscheinung“ v slovarju nemško » slovenski

Nebenerscheinung SAM. ž. spol

Nebenerscheinung

stranski [oder spremljevalni] pojav m. spol

Nebenerscheinung

sopojav m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die öffentliche Meinung nahm die Dopingproblematik als Nebenerscheinung hin.

de.wikipedia.org

Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von den Nebenerscheinungen, die ein Popmusikerleben, zumindest das eines Multisellers, mit sich bringt, konnten die beiden dort ausspannen und auch Ideen entstehen lassen.

de.wikipedia.org

In der Folge entstand als Nebenerscheinung der Wallfahrt sogar ein kleiner „Badebetrieb“.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde die Reisigkrankheit als Nebenerscheinung eines Befalls durch die Reblaus erachtet.

de.wikipedia.org

Eine wohl nicht unbeabsichtigte Nebenerscheinung war, dass das Betriebssystem fest mit der Hardware verschmolzen war.

de.wikipedia.org

Die Gefriertrocknung ist zur schonenden Trocknung wasserdurchnässter Materialien gut geeignet, da sie die Nebenerscheinung einer konventionellen Trocknung verhindert.

de.wikipedia.org

Er kann auch als Nebenerscheinung anderer psychischen Erkrankungen auftreten.

de.wikipedia.org

Eine kuriose Nebenerscheinung der damaligen Geheimhaltung ist die offenbar nur ungenügende Kenntnis des sonst als Maschinenbau-Ingenieur technisch sehr versierten Autors bezüglich der gerade erst entwickelten Kernwaffen.

de.wikipedia.org

Trotz des meist positiven Effektes von Telenovelas treffen gelegentlich fanatische Nebenerscheinungen das Genre auch.

de.wikipedia.org