Prevodi za „Nebentätigkeit“ v slovarju slovensko » nemški

postránska dejavnost

Nebentätigkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anfangs übte sie Nebentätigkeiten, u. a. in einer Spinnerei und bei der Post, aus.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass er zukünftig eine Nebentätigkeit – auch im Ausland – ausüben durfte und er von der Residenzpflicht entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Er widme „sich jetzt voll seiner ehemaligen Nebentätigkeit, was letztendlich schon lange seine Haupttätigkeit war, nämlich Nebeneinkünfte zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Eine Interessenkollision liegt beispielsweise vor, wenn ein Krankenpfleger eine Nebentätigkeit als Bestatter ausübt.

de.wikipedia.org

Das Studium schloss er mit Diplom 1934 ab und schlug sich mit Hilfsarbeiten und Nebentätigkeiten durch.

de.wikipedia.org

Von einer Beeinträchtigung ist außerdem in der Regel dann auszugehen, wenn die Nebentätigkeit ein Fünftel der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit überschreitet.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren wurden durch das Bundesgesundheitsamt gegen Weise interne Untersuchungen wegen seiner umfangreichen und hochdotierten Nebentätigkeit als Gutachter geführt.

de.wikipedia.org

Nebentätigkeiten, die ihrer Natur nach keinen Konflikt mit dienstlichen Interessen erwarten lassen, bedürfen vor ihrer Aufnahme keiner Genehmigung.

de.wikipedia.org

Ebenso darf es nicht zu einer Interessen- oder Pflichtenkollision zwischen Haupt- und Nebentätigkeit kommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der harten Zunftordnung konnten sie nur eingeschränkt Nebentätigkeiten annehmen.

de.wikipedia.org