Prevodi za „Orchester“ v slovarju nemško » slovenski

Orchester <-s, -> SAM. sr. spol

Orchester

orkester m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Zusammenarbeit mit Dresdner Tanzschulen begleitet das Orchester musikalisch mit Standardtänzen diverse Ballveranstaltungen und professionelle Tanzturniere.

de.wikipedia.org

In beiden Orchestern ersetzen aus der arabischen Tradition kommende rebanas (Bechertrommel oder Rahmentrommel) die aus der javanischen Kultur stammenden kendangs (Fasstrommeln).

de.wikipedia.org

Es liegen zahlreiche Tonaufnahmen mit dem Orchester vor.

de.wikipedia.org

Kooperationen mit befreundeten Orchestern ermöglichen Aufführungen aufwendiger Werke mit großer Besetzung.

de.wikipedia.org

In seiner gesamten Karriere leitete er verschiedene Orchester, die Klassik spielten.

de.wikipedia.org

Als 20-Jähriger wurde er in das Tonhalle-Orchester aufgenommen, in dem er als Tubist und Kontrabassist von 1937 bis zur Pensionierung im Jahr 1982 spielte.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu der späteren Version für Cembalo und Orchester ist die Melodie klar, unkompliziert und harmonisch auf die Vorbereitung des zweiten Satzes ausgelegt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Live-Konzerte im tschechischen Rundfunk und ein verstärkter Einsatz innerhalb der tschechischen Filmmusik bestimmten die Anfänge des Orchesters und verhalfen ihm zu finanzieller Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Seither war er ein gesuchter Solist vieler Orchester in der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

An beiden Hochschulen war er als Universitätsmusikdirektor für den Aufbau und die Entwicklung sowie die musikalische Leitung von Orchestern, Chören und Kammermusikensembles verantwortlich.

de.wikipedia.org