Prevodi za „Partnerin“ v slovarju nemško » slovenski

Partner(in) <-s, -; -nen> [ˈpartnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner, Tanzpartner)

partner(ka) m. spol (ž. spol)

Partner(in) (Ehepartner)

zakonec m. spol

Partner(in) (Gesprächspartner)

sogovornik(sogovornica) m. spol (ž. spol)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

družabnik(družabnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Prognosen zufolge könnten fünfzehn bis zwanzig Prozent der chinesischen Männer im heiratsfähigen Alter keine Partnerin finden.

de.wikipedia.org

Das überlebende Männchen hatte im Sommer 2020 keine neue Partnerin gefunden.

de.wikipedia.org

Als wesentlicher Auslöser wurde das gemeinsame Auftreten mit der Partnerin benannt.

de.wikipedia.org

Er wird der Serien-Küsser genannt, weil es in jedem seiner Filme eine Kussszene zwischen ihm und seiner Partnerin gibt.

de.wikipedia.org

Während ihrer Beachvolleyballkariere von 1994 bis 2009 spielte sie mit 41 verschiedenen Partnerinnen, konnte aber sowohl national als auch international nie ein Turnier gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Beratungsstelle war Partnerin der Aktion «Ritter der Strasse», bei der Menschen ausgezeichnet werden, die sich durch vorbildliches Verhalten im Strassenverkehr auszeichnen.

de.wikipedia.org

Mit der gleichen Partnerin gewann sie 2000 nochmals diesen Titel, 2003 und 2005 verloren sie im Endspiel.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm allerdings nicht durchgehend mit der gleichen Partnerin.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es Tradition, dass der Ehemann seiner Partnerin zehn rote Rosen schenkt.

de.wikipedia.org

Die Siege erreichte er mit drei verschiedenen Partnerinnen.

de.wikipedia.org