Prevodi za „Preisgabe“ v slovarju nemško » slovenski

Preisgabe SAM. ž. spol ohne pl

1. Preisgabe (Aufgabe, Verzicht):

Preisgabe

opustitev ž. spol

2. Preisgabe (eines Geheimnisses):

Preisgabe

izdaja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei ist ein Staatenbund eine lose Verbindung von Einzelstaaten, die ihre Souveränität behalten, sodass die föderale Struktur ohne Preisgabe wesentlicher staatlicher Kompetenzen besteht.

de.wikipedia.org

Er beklagte die Preisgabe geheimer Informationen an die Medien und kritisierte, die Untersuchungsarbeit werde „von einem Skandalisierungswettstreit überlagert“.

de.wikipedia.org

Zugleich bestanden aber weiter große Widerstände gegen die Preisgabe der eigenen Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Mutter ihr Kind ohne Preisgabe ihrer Identität zur Welt bringt ().

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Fudōshin als geistige Haltung zu etablieren, bedeutet deshalb, sich ohne Preisgabe ethischer Grundsätze wechselnden Umständen anpassen zu lernen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einwohner wurde getötet oder durch Folter zur Preisgabe ihrer Wertgegenstände gezwungen.

de.wikipedia.org

Etwa um 260 durchbrachen die Franken den Limes, was die Römer zur Preisgabe des rechten Rheinufers zwang.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Preisgabe änderte sich im Laufe der Rechtsentwicklung zu einer mancipatorischen Übergabe zum Zwecke der Abarbeitung der Schuld und anschließender Freilassung.

de.wikipedia.org

Dabei wird Geld oder die Preisgabe eines weiteren möglichen Opfers verlangt.

de.wikipedia.org