Prevodi za „Privatsphäre“ v slovarju nemško » slovenski

Privatsphäre SAM. ž. spol

Privatsphäre

privatna sfera ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer besseren Datensicherheit und Sicherung der Privatsphäre wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Der Grad an Privatsphäre des eigenen Accounts kann individuell eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl das Vor- als auch das Nachwort stellen fest, dass die Privatsphäre des Diplomaten genauso erfunden wie das öffentliche Leben wahrheitsgemäß dargestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Da dieser Schlüssel immer eindeutig ist, wäre die Privatsphäre der Benutzer beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Durchsuchungen des persönlichen Wohnraumes sind ein starker Einschnitt in die Privatsphäre und können von Betroffenen als extrem belastend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Die Nachteile liegen in der notwendigen Hochverfügbarkeit und dem zentralen Angriffspunkt hinsichtlich der Privatsphäre der Benutzer.

de.wikipedia.org

Weil er die Sicherheit und Privatsphäre der teilnehmenden Männer nicht garantieren könne, sagte er seinen Australienbesuch jedoch am Tag zuvor ab.

de.wikipedia.org

Nicht nur Privatsphäre und persönliche Freiheit spielen hier eine Rolle, sondern auch, wie viel Geld, Arbeit und andere Ressourcen in Sicherheit investiert werden sollen.

de.wikipedia.org