Prevodi za „Schikane“ v slovarju nemško » slovenski

Schikane <-n> [ʃiˈkaːnə] SAM. ž. spol

Schikane

namerno povzročanje sr. spol nevšečnosti

Schikane

šikana ž. spol

mit allen Schikanen pog.

z vsem udobjem [oder razkošjem]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Unfall, der sich am Vormittag in der Anfahrt auf die erste Schikane ereignete, waren mehrere Fahrer involviert.

de.wikipedia.org

Die Strecke war daher in der Bus-Stop-Schikane feucht und mehrere Fahrer verpassten den Bremspunkt.

de.wikipedia.org

In den Steilkurven und Schikanen kann die Beschleunigung kurzzeitig 5 g (fünffache Erdbeschleunigung) erreichen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden zwei weitere Schikanen enger gebaut, damit die Geschwindigkeit sinkt.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied des Turnvereins, hielt wöchentliche demokratische Vorlesungen und war alsbald erneuten Schikanen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Schikane betraf neben der Arbeiter-Zeitung auch Das Kleine Blatt.

de.wikipedia.org

Seitenstreifen, welche als Parkbuchten von Besuchern genutzt wurden, werden nun durch Polder und Schikanen versperrt.

de.wikipedia.org

Neben dem Wasserhochbehälter, am Rande des Lohwaldes, wurde durch Anhänger des Radsports eine beliebte Bikeranlage mit allen Schikanen geschaffen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen waren ernüchternd: Der sächselnde, kleingewachsene Ringelnatz wurde Zielscheibe von Beleidigungen (der Kapitän nannte ihn „Nasenkönig“), Schikanen und körperlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Tamburello eine langsame S-förmige Schikane (links-rechts-links).

de.wikipedia.org