Prevodi za „Seelenverkäufer“ v slovarju nemško » slovenski

seelenverwandt PRID.

seelenverwandt

soroden po duši

mit jmdm seelenverwandt sein

biti s kom soroden po duši

Zeitungsverkäufer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Zeitungsverkäufer(in)

prodajalec (prodajalka) m. spol(ž. spol) časopisov

Eisverkäufer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Eisverkäufer(in)

sladoledar(ka) m. spol (ž. spol)

Seelenruhe SAM. ž. spol

Seelenruhe

duševni mir m. spol

Seelenruhe

spokojnost ž. spol

in aller Seelenruhe

v vsej spokojnosti

in aller Seelenruhe

povsem mirno

seelenruhig PRISL.

seelenruhig

spokojen

I . verkaufen* GLAG. preh. glag. (veräußern)

verkaufen

prodajati [dov. obl. prodati]

das Auto einem/an einen Freund verkaufen

prodati avto prijatelju

etw für 1000 EUR verkaufen

prodati kaj za 1000 evrov

zu verkaufen

naprodaj

jmdn für dumm verkaufen fig.

vleči koga za nos

II . verkaufen* GLAG. povr. glag.

verkaufen sich verkaufen:

sich verkaufen

prodajati se [dov. obl. prodati se]

sich teuer verkaufen

drago se prodati

sich gut/schlecht verkaufen

slabo/dobro se prodajati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damit wurden nicht etwa Reisen auf veralteten „Seelenverkäufern“ ausgeschlossen, sondern auf zu neuen Booten.

de.wikipedia.org

In diesem morschen Seelenverkäufer haben sich auch noch eine Reihe holländischer Hippies breitgemacht und ihr ganz persönliches Kifferparadies aufgebaut.

de.wikipedia.org