Prevodi za „Seifenblase“ v slovarju nemško » slovenski

Seifenblase SAM. ž. spol

Seifenblase

milni mehurček m. spol

zerplatzen wie eine Seifenblase fig.

razpočiti se kot milni mehurček

Primeri uporabe besede Seifenblase

zerplatzen wie eine Seifenblase fig.

razpočiti se kot milni mehurček

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Barpianist ist die Verkörperung von Eleganz und Diskretion, und er ist ein Experte für Seifenblasen und längst zerplatzte Illusionen.

de.wikipedia.org

Der Vater verfolgt die Geschehnisse in seiner Familie noch einige Jahrzehnte, auch aus dem Jenseits, bevor die Dinge vor seinen Augen langsam wie Seifenblasen zerplatzen.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit pflegte er keinen Kontakt zu muslimischen oder arabischsprechenden Algeriern und bezeichnete später seine Kindheitserfahrungen als „koloniale Seifenblase“.

de.wikipedia.org

Die japanische Edition verfügt über ein alternatives Cover, es zeigt das nackte Gesäß einer Frau, dem sich ein Skorpion in einer Seifenblase nähert.

de.wikipedia.org

Als Vorbilder der Dachstruktur dienten natürliche Strukturen wie Spinnennetze, Kieselalgen und Seifenblasen.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeit stellte er die als Plateaus Regeln bekannt gewordenen Beschreibungen der Struktur von Seifenblasen in Schaum auf.

de.wikipedia.org

Es gibt Dinge, z. B. Sternschnuppen und Seifenblasen, die in ihrem Magen ein Kribbeln hervorrufen.

de.wikipedia.org

Mit jedem Ton entstehen an den Schalltrichtern der Objekte riesige Seifenblasen.

de.wikipedia.org

In Folge trifft der Luftstrom auf eine Seifenblasenmembran, die durch den Druck die Seifenblasen ausformt.

de.wikipedia.org

Einige Hochzeitsgesellschaften entscheiden sich daher allen Gästen beim Verlassen der Kirche kleine Seifenblasen-Fläschchen zu überreichen.

de.wikipedia.org