Prevodi za „Sprachverwirrung“ v slovarju slovensko » nemški

babilónska zmešnjava jezikov

die babylonische Sprachverwirrung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch diesmal bleibt eine Konsequenz nicht aus, jedoch erfolgt sie nicht in Form einer erneuten Ausrottung, sondern als Sprachverwirrung.

de.wikipedia.org

Aber diese Sagen, wie vermutlich auch die ursprüngliche Version der biblischen Erzählung, sind nicht mit der Sprachverwirrung und Zerstreuung der Menschen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Motive der Sprachverwirrung und Zerstreuung der Menschen könnten nachträglich zur Geschichte der göttlichen Bestrafung der Erbauer des Großprojekts hinzugefügt worden sein.

de.wikipedia.org

Der anschließende strafende Todesstoß mit dem Säbel wird in der Sage noch mit einer Sprachverwirrung ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Es schien plausibler, dass die Sprachverwirrung allein die orientalischen Nationen betraf, während die übrigen Sprachen der Welt sich in eigenen Sprachentwicklungen voneinander entfernten.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung beginnt mit einer Einleitung über die Entstehung der irischen Sprache im Zusammenhang mit der babylonischen Sprachverwirrung.

de.wikipedia.org

Dabei behandle die Philosophie nur „Scheinprobleme“, d. h. sie heile lediglich ihre eigenen „Sprachverwirrungen“.

de.wikipedia.org

Gott erzürnt und sorgt mit der Sprachverwirrung dafür, dass die Menschen einander nicht mehr verstehen.

de.wikipedia.org

Der in einer Sprachverwirrung gefangene Mensch soll wieder befreit werden.

de.wikipedia.org

Die Sprachverwirrung soll der christlichen Lehre zufolge durch das Pfingstwunder überwunden worden sein.

de.wikipedia.org