Prevodi za „Täters“ v slovarju nemško » slovenski

Täter(in) <-s, -; -nen> [ˈtɛːtɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Täter(in)

storilec(storilka) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Täters

einen Preis für die Auslieferung des Täters ausloben

razpisati nagrado za izročitev storilca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Tagessatz bestimmt sich nach dem Nettoeinkommen pro Tag sowie dem Verschulden des Täters.

de.wikipedia.org

Womöglich fällt es ihnen leichter, die Wiedergutmachungsversuche des Täters anzunehmen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Amnestieankündigungen wird vielfach ein Mitwirken des Täters (Selbstanzeige bei Steuervergehen, sich Stellen bei Deserteuren oder Ähnliches) verlangt.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Verfahren kommen, so musste die Zentrale Stelle die Ermittlungen an die jeweilige Staatsanwaltschaft des Wohnortes des Täters abgeben, da sie selbst keine Anklage erheben konnte.

de.wikipedia.org

Sofern es unklar ist, ob die Handlung des Täters eine Begünstigung oder ein anderes Delikt darstellt, kommt eine Wahlfeststellung in Betracht, sofern das andere Delikt mit der Begünstigung vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Die Geiselnahme unterscheidet sich vom erpresserischen Menschenraub dahingehend, dass sich die Absicht des Täters auf jede Form der Nötigung erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Auch hier kommt es auf die Zielvorstellung des Täters bei der Begehung einer Tat an.

de.wikipedia.org

Versicherungsbetrug erfordert eine vorsätzliche Vorgehensweise des Täters und führt zur Vertragswidrigkeit seines Verhaltens.

de.wikipedia.org

Er beobachtete den Mord an einer Passantin, den weiteren Mordversuch des Täters und die Ladehemmung seiner Waffe.

de.wikipedia.org

2 StPO, die mit der Tat des Täters im Zusammenhang steht, aufzuklären oder zu verhindern (Konnexität).

de.wikipedia.org