Prevodi za „Tonlage“ v slovarju nemško » slovenski

Tonlage SAM. ž. spol GLAS.

Tonlage

register m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So kann es vorkommen, dass ein eigentlich offenes Register in tiefen Tonlagen als gedeckt gebaut wird (bei 8'-Registern meist C-H oder C-g).

de.wikipedia.org

Klingende Rasselgeräusche besitzen eine höhere Tonlage und sprechen für einen „ohrnahen“ Befund.

de.wikipedia.org

Durch die Länge ergibt sich eine um eine Oktave niedrigere Tonlage.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht hier der Synchronsprecher, dies durch andere Akzente oder unterschiedliche Tonlagen besser unterscheidbar zu machen.

de.wikipedia.org

Auch wenn ich schon bessere Stimmen in seiner Tonlage gehört habe, so doch nie auf der Bühne und definitiv keine mit mehr Geschmack und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Nur wenige Elemente umfassende Ruffolgen in ruhigerer, weniger schriller Tonlage, dienen als Kommunikationsruf.

de.wikipedia.org

Da er seine natürliche Tonlage selbst nicht besonders leiden könne, kam er auf die Idee sie zu pitchen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise verstärkte auch die Diagenese die Abtrennung und geochemische Separation von Ton- und Kalklagen, so dass schließlich nahezu reine Kalkknollen inmitten von reinen Tonlagen vorlagen.

de.wikipedia.org

Dem Blasensandstein sind Tonlagen (Letten) von rot- bis rotbrauner Farbe zwischengeschaltet, die von grünen Bändern durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Außen schließen sich je zwei Felder für die Pfeifen in mittlerer Tonlage an.

de.wikipedia.org