Prevodi za „Umhängetasche“ v slovarju nemško » slovenski

Umhängetasche SAM. ž. spol

Umhängetasche

torba ž. spol za čez ramo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bauchtaschen werden manchmal statt als Gürteltaschen auch als Umhängetasche getragen.

de.wikipedia.org

Die Figur wird jeweils mit einer Umhängetasche dargestellt, in welche die unartigen Kinder gesteckt werden, was beim Kindlifresserbrunnen ebenso der Fall ist.

de.wikipedia.org

Anschließend treibt der erstochene Sergio mit einer gelben Umhängetasche, in der sich die Kiste mit den Juwelen befindet, auf dem offenen Meer davon.

de.wikipedia.org

Der Hirschbeutel, eine aus einem alten Wandteppich mit Hirschmotiv oder ähnlichem selbstgenähte Umhängetasche, setzte sich erst in den 1980er-Jahren als unverwechselbares Attribut durch.

de.wikipedia.org

Ganz aktuell sind bunte, aus gebrauchten Lkw-Planen gefertigte, nicht ganz billige Schulter- und Umhängetaschen mit breitem Sicherheitsgurt, die man ganz zeitgemäß im Internet auch noch selbst entwerfen kann.

de.wikipedia.org

Sporttaschen und Reisetaschen werden oft als Umhängetaschen angeboten, aber auch Handtaschen und Baumwoll-Einkaufstaschen.

de.wikipedia.org

Bei sich trug er eine schwarze Umhängetasche und eine größere Tragetasche.

de.wikipedia.org

Die Maske wurde in einer braunen Umhängetasche, mit Antibeschlaglinsen und einem grünen Filter ausgegeben.

de.wikipedia.org

Seine Videokamera, in einer Umhängetasche verborgen, blieb unbemerkt.

de.wikipedia.org

Der Hirschbeutel oder auch Pennerbeutel ist eine selbstgenähte Umhängetasche, die um die 1970er bis 1980er Jahren aus einem dekorativen Wandteppich oder Kissenbezug (oft mit Motiv eines röhrenden Hirsches) gefertigt wurde.

de.wikipedia.org