Prevodi za „Umtrunk“ v slovarju nemško » slovenski

Umtrunk <-(e)s, Umtrünke> SAM. m. spol

Umtrunk

družabno pitje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Abschluss der Transaktion, bei der Schickhartt das Stift vertrat, endete mit einem Umtrunk im Rathaus, an dem außer dem regierenden Bürgermeister mehrere Schöffen teilnahmen.

de.wikipedia.org

Die Olsenbande hat sich gerade nach einem lustigen Champagner-Umtrunk zur Siesta begeben.

de.wikipedia.org

Der Umtrunk beginnt gegen Mittag und dauert oft bis tief in die Nacht.

de.wikipedia.org

Der Kommers ist aus besonderem Anlass abgehaltener abendlicher Umtrunk in feierlichem Rahmen und speziell bei Studenten die festliche und repräsentative Form der studentischen Kneipe.

de.wikipedia.org

Im Winter 1934 bezog der Club die zweite Etage des neuerbauten Haus-Nuellens, welches am Vormittag des zweiten Weihnachtstages mit einem festlichen Umtrunk eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Man trifft sich am Neujahrsfest mit Familie und Freunden am Nationaldenkmal am Brunnen zu Musik, Umtrunk und ausgelassenem Feiern.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Grund bestimmt er das Tempo der Umtrunke und achtet darauf, dass nicht zu viel und nicht zu wenig getrunken wird.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden auch Verwandte oder Nachbarn eingeladen, die sich mit mitgebrachten Speisen und Getränken am abendlichen Mahl bzw. Umtrunk beteiligten.

de.wikipedia.org

Ein Sumbel war im Gegensatz zum festlichen oder feierlichen Umtrunk eine ernsthafte Veranstaltung, die einem strengen Ritus folgte.

de.wikipedia.org

An jedem Umtrunk nahmen bis zu 300 Junggesellen teil; die noch heute erhaltenen Teilnehmerlisten für die Jahre 1480 bis 1573 umfassen etwa 2000 Seiten.

de.wikipedia.org