nemško » slovenski

Prevodi za „Umweg“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Umweg <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Umweg
ovinek m. spol
Umweg
daljša pot ž. spol
einen Umweg machen fig.
napraviti ovinek
einen Umweg machen fig.
iti po daljši poti
auf Umwegen fig.
po ovinkih

Primeri uporabe besede Umweg

einen Umweg laufen
iti po daljši poti
einen Umweg machen fig.
napraviti ovinek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahr 2010 war wegen erheblicher Schneemengen ein Umweg von 6 km notwendig, der auch 300 zusätzliche Höhenmeter bedeutete.
de.wikipedia.org
Der Brückenbau ist zwar kostenintensiv und erfordert hohe Stützpfeiler mit meist aufwendiger Fundierung, erspart aber große Umwege der Trassenführung.
de.wikipedia.org
Dieser Umweg findet seine Begründung in der Evolutionsgeschichte der Wirbeltiere und damit auch der Menschen.
de.wikipedia.org
Der Umweg, den Bankkunden über das Versenden einer E-Mail zur Preisgabe seiner Zugangsdaten zu verleiten, ist damit nicht mehr notwendig.
de.wikipedia.org
Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.
de.wikipedia.org
Die Sperrung, die auch Fußgänger und Radfahrer betraf, bedeutete große Umwege für alle, welche nicht auf die Bahnverbindungen über die parallel verlaufende Eisenbahnbrücke ausweichen konnten.
de.wikipedia.org
Auch gelang es ihr auf dem Umweg über dieses vergleichsweise gemäßigte Werk, in literarischen Kreisen Fuß zu fassen.
de.wikipedia.org
Auch das Fliegen von zusätzlichen Schleifen oder Umwegen würde einen weiteren Höhenabbau ermöglichen, wäre aber sehr unwirtschaftlich.
de.wikipedia.org
Da er seinen Bruder über fünf Jahre nicht gesehen hat, beschließt er, einen Umweg auf sich zu nehmen und ihn pünktlich zu seiner Entlassung abzuholen.
de.wikipedia.org
Vereinzelte energiepolitische Initiativen (zur Förderung der Energieeffizienz oder zur Entflechtung der Energieversorgungsunternehmen) ergingen zuvor schon über den Umweg der Umwelt- oder der Wettbewerbspolitik.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Umweg" v drugih jezikih

"Umweg" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno