Prevodi za „Verschwiegenheitspflicht“ v slovarju slovensko » nemški

zavézanost molčečnosti

Verschwiegenheitspflicht ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihm steht ein Zeugnisverweigerungsrecht zu, er unterliegt der Verschwiegenheitspflicht der § 203 StGB.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Verschwiegenheitspflicht für Steuerberater ist in § 57 Abs.

de.wikipedia.org

Auch die Verschwiegenheitspflicht von Ärzten und Rechtsanwälten sowie das Seelsorge- und Beichtgeheimnis ordinierter Geistlicher sind davon betroffen.

de.wikipedia.org

Die Verschwiegenheitspflicht gilt auch über das Arbeitsverhältnis hinaus.

de.wikipedia.org

Die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht ist ebenso zu bestrafen wie eine verbotene Veröffentlichung (§ 301 StGB).

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Gutachtens erteilt die Kanzlei mit Hinweis auf ihre Verschwiegenheitspflicht keine Auskunft.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder der Bundesregierung und für Beamte gilt nach § 6 des Bundesministergesetzes bzw. § 39 des Beamtenrechtsrahmengesetzes eine Verschwiegenheitspflicht über im Amt bekannt gewordene Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das Gewerbe fällt unter die reglementierten Gewerbe und erfordert eine behördliche Befähigungsprüfung, die Einhaltung der gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht und eine besondere Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin unterliegt der Therapeut der Verschwiegenheitspflicht nach dem Psychotherapeutengesetz.

de.wikipedia.org

Ärzte haben aktuell das Problem, dass sie zwischen § 203 StGB (Verschwiegenheitspflicht) und § 34 StGB (gerechtfertigter Notstand) abwägen müssen.

de.wikipedia.org