Prevodi za „versenken“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . versenken* GLAG. preh. glag.

versenken (Schiff)

potapljati [dov. obl. potopiti]

versenken (in Erde)

pogrezati [dov. obl. pogrezniti]

die Hände in die Taschen versenken

vtakniti roke v žep

II . versenken* GLAG. povr. glag.

versenken sich versenken (ins Gebet):

sich versenken in +tož.

zatopiti se

Primeri uporabe besede versenken

die Hände in die Taschen versenken

vtakniti roke v žep

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die vorwiegend marinen Sedimente wurden nicht sehr tief versenkt und sind daher auch nicht metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Bei diesem kurzen Gefecht wurde eines der beiden dänischen Schiffe mit 40 Mann versenkt (21 Tote, 19 Gefangene).

de.wikipedia.org

Die Steine verschließen sie in einer Kassette, die sie markiert in einem See versenken.

de.wikipedia.org

Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org

Der norwegischen Mannschaft gelang es noch, ihr Schiff samt Ladung zu versenken.

de.wikipedia.org

Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.

de.wikipedia.org