Prevodi za „verselbstständigen“ v slovarju nemško » slovenski

verselbständigen* GLAG. povr. glag., verselbstständigen* GLAG. povr. glag.

verselbständigen sich verselbständigen:

sich verselbständigen

osamosvajati se [dov. obl. osamosvojiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Vergleich zu den vorherigen Arbeiten scheinen sich die zitierten Wörter zu verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus würde Konservativismus gefördert, der sich zudem noch verselbstständige.

de.wikipedia.org

Von da an verselbstständigte sie sich und wurde in jüngster Zeit vor allem über das Internet weiterverbreitet.

de.wikipedia.org

Ihren Status als die gesamte Pädagogik grundlegende Teildisziplin hat sie eingebüßt, weil die anderen Subdisziplinen sich in ihren theoretischen und methodischen Orientierungen stark verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Forschung und der Entwicklung von technologischen Möglichkeiten wurden immer weitere Einzelwissenschaften neu erschlossen oder aus den bestehenden ausgegliedert und verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Nach einigen weiteren Tagen verselbstständigen sich die Jungtiere und verlassen das Gespinst.

de.wikipedia.org

Zunächst hält man ihn noch für einen geschäftstüchtigen Millionär, doch dann entstehen wilde Gerüchte, die sich schnell verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Dieses System ist jedoch außer Kontrolle geraten, es wurde durch ein Erdbeben beschädigt und seine Funktionen haben sich daraufhin verselbstständigt.

de.wikipedia.org

In ihr verselbstständigen sich die Individuen durch ihre Trennung voneinander.

de.wikipedia.org

Dass sich der Wert verselbstständigt, ist nicht dauerhaft sicher, so dass der Wert im Rahmen der einfachen Zirkulation nicht adäquat bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org