Prevodi za „verurteilten“ v slovarju nemško » slovenski

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] GLAG. preh. glag. a. PRAVO

verurteilen

obsojati [dov. obl. obsoditi]

er wurde zum Tode verurteilt

obsojen je bil na smrt

zum Scheitern verurteilt sein fig.

biti obsojen na propad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einer der verurteilten Schächer, erkennbar am fehlenden Gewand, hilft ihm, das Kreuz wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Henkersmahlzeit wird die letzte Mahlzeit einer zum Tode verurteilten Person vor ihrer Hinrichtung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Den von einem Militär- oder Staatssicherheitsgericht Verurteilten wird das Recht auf Anfechtung dieses Urteils (Revision) vor einem anderen Zivilgericht bzw. vor einer höheren Instanz verwehrt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gehörte er Scheidgen zufolge zu den katholischen Bischöfen, welche die tatsächlich nachgewiesenen Missbrauchsfälle massiv verurteilten.

de.wikipedia.org

Meist wird der Begriff jedoch in kritischer Absicht verwendet, um die Nähe dieser Anstrengungen zum 1907 päpstlicherseits verurteilten Modernismus (alle Nachfolger bestätigten diese Verurteilung) aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Von 1944 an untersagte die deutsche Generalstaatsanwaltschaft, den Verurteilten schriftliche Ausfertigungen des Urteils auszuhändigen.

de.wikipedia.org

Kapuziner nahmen sich in Gefängnissen in besonderer Weise Inhaftierter und Verurteilter an und begleiteten die zum Tode Verurteilten auf ihrem letzten Gang.

de.wikipedia.org

Gelingt Letzteres, wird dem Verurteilten die Strafe nach Ablauf der Bewährungszeit erlassen.

de.wikipedia.org

Sie verurteilten Tabak, Alkohol, Foxtrott und Kinos; sie trugen Wandervogel-Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Giftspritze wird auf eine Schiene geschraubt, an der der Arm des Verurteilten festgebunden wird.

de.wikipedia.org