Prevodi za „Vorwort“ v slovarju nemško » slovenski

Vorwort <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Vorwort

predgovor m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Davon distanzierte er sich explizit bereits im Vorwort zur ersten Auflage.

de.wikipedia.org

Die späteren Farbausgaben sind meist um zusätzliche, teilweise sehr umfangreiche Vorworte erweitert.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen, in drei Abschnitte gegliederten, Text ist ein Vorwort vorangestellt, das in der ersten Auflage noch nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

In Widmungen und Vorworten schrieb er über sich selbst nur in der frühen Phase seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Er warnte im Vorwort davor, die Dummheit und Leichtgläubigkeit auch gebildeter Menschen zu unterschätzen, und trug alle Argumente zusammen, die auf eine Fälschung hindeuteten.

de.wikipedia.org

Zwischen Vorwort und dem ersten Essay sind zwei Szenen eingefügt, die die lebensweltlichen Pole des Angestelltendaseins und das thematische Spannungsfeld der Arbeit umreißen.

de.wikipedia.org

Im Jahrgang 1935 wird im Vorwort vordergründig dafür geworben, stets die aktuelle Ausgabe zu verwenden (und zu erwerben).

de.wikipedia.org

So entwirft er in seinem zweiten Vorwort den Leser dieser Aufzeichnungen zur Liebe.

de.wikipedia.org

Volk war für die Zusammenstellung der Lieder des Bundes verantwortlich und hat wahrscheinlich auch das Vorwort verfasst.

de.wikipedia.org

Im Vorwort zur zweiten Auflage schrieb er: „Ich aber lasse die Religion sich selbst aussprechen; ich mache nur ihren Zuhörer und Dolmetscher, nicht ihren Souffleur.

de.wikipedia.org