Prevodi za „abstreifen“ v slovarju nemško » slovenski

ab|streifen GLAG. preh. glag.

1. abstreifen (entfernen):

abstreifen

očistiti

abstreifen

strgati [dov. obl. ostrgati]

2. abstreifen:

abstreifen (Vorurteile)

otresti se

abstreifen (Vorurteile) (Unarten)

opustiti

3. abstreifen (absuchen):

abstreifen

preiskati

abstreifen

prečesati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darüber hinaus entstand ein elektromechanisches Differenzenrechengerät, das zum Abstreifen der Überchiffrierung bei überverschlüsselten Codes diente.

de.wikipedia.org

Drehende Bewegungen zur Seite und schlagende Bewegungen des Hinterleibs bewirken das Abstreifen der Haut nach hinten.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Bei der Passage durch das Tor wurde die Krankheit abgestreift und das Kind neu geboren.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org

Durch den Kautschuk klebt die zähflüssige Masse und lässt sich deshalb schlecht abstreifen.

de.wikipedia.org

Durch Stress oder sich drastisch ändernde Umweltbedingungen, z. B. starke Temperaturschwankungen oder Veränderungen der Wasserwerte, kann es dazu kommen, dass das Weibchen die Eier abstreift.

de.wikipedia.org

Bevor nun der Enddarm abgeschärft wird, werden die Losungsperlen abgestreift.

de.wikipedia.org

Klebrige Mistelbeeren, die am Schnabel haften blieben, werden an seinem nächsten Ruheplatz vom Schnabel abgestreift.

de.wikipedia.org

Bei Dübeln mit glatter Oberfläche wird der Leim beim Einsetzen in das Bohrloch abgestreift.

de.wikipedia.org