Prevodi za „alltags“ v slovarju nemško » slovenski

alltags PRISL.

alltags

ob delovnikih

Alltag [ˈaltaːk] SAM. m. spol ohne pl

1. Alltag (tägliches Einerlei):

Alltag

vsakdanjik m. spol

Alltag

vsakdan m. spol fig.

2. Alltag (Arbeitstag):

Alltag

delovnik m. spol

Primeri uporabe besede alltags

die raue Wirklichkeit (des Alltags)

kruta resničnost (vsakdana)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie muss sich die Familie immer wieder mit Problemen des Alltags auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen in dieser Phase entstandenen Werke erhielten auf diese Weise eine über die Abbildung des Alltags hinausreichende Bedeutung.

de.wikipedia.org

In dieser religiösen Gruppierung trennte sich die Mathematik vom aus den Notwendigkeiten des Alltags entspringenden Rechnen, wobei (natürliche) Zahlen eine zentrale Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Die Oper spielt in einem gut laufenden Wellness-Sanatorium, in dem sich die Kunden von ihren Alltags-Sorgen lösen können.

de.wikipedia.org

Der zuweilen wenig schöne Alltags-Hintergrund auf ihren Bildern steht im Dienst der Themenreduktion: Er „lässt die Menschen umso entschlossener und intensiver dem Betrachter gegenübertreten“.

de.wikipedia.org

Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller und Journalist beschäftigte er sich mit dem Arbeiterleben und hob die anekdotischen Aspekte des Alltags hervor.

de.wikipedia.org

Oft sind es Dinge des Alltags, die relativ klein in die Wände geritzt wurden, wie etwa die Preise von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Die Erzählung spiegelt die Wandlungen der deutschen Gesellschaft vom Vormärz bis in die 1880er Jahre, insbesondere die einsetzende Industrialisierung, Technisierung des Alltags und Urbanisierung.

de.wikipedia.org