nemško » slovenski

Prevodi za „aufgenommener“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

auf|nehmen neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. aufnehmen (Gedanke):

aufnehmen
navezati (na misel)

4. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen
vzeti

5. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen von +rod.
dvigniti

6. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen auf +tož.
posneti

8. aufnehmen (sich messen):

es mit jmdm/etw aufnehmen können
(po)meriti se s kom/čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate insgesamt festgelegt.
de.wikipedia.org
Mit über 8000 Aufnahmen besitzt er eine der größten privaten Sammlungen aufgenommener klassischer Gitarrenmusik weltweit und arbeitet mit internationalen Archiven und Institutionen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Massenzunahme beruht zumeist auf der Anreicherung artspezifischer organischer Substanzen, die entweder aus aufgenommener Nahrung oder mittels Photosynthese oder Chemosynthese aus anorganischen Substanzen gebildet werden (Heterotrophie bzw. Autotrophie).
de.wikipedia.org
Hierdurch wird die Abtrennung und der Austrag während des Betriebes aufgenommener ungelöster Schmutzpartikel ermöglicht.
de.wikipedia.org
Wirksam ist aber ein in den Vertrag aufgenommener umfassender Haftungsausschluss für alle dem Verkäufer nicht bekannten Mängel.
de.wikipedia.org
In Form von Nitrat aufgenommener Stickstoff muss in Ammonium umgewandelt werden, um für Synthese organischen Materials bereitzustehen.
de.wikipedia.org
Das Fehlen dieser Enzyme bedingt wiederum eine erhebliche Störung der Verdauung mit der Nahrung aufgenommener Nährstoffe (Maldigestion).
de.wikipedia.org
Das Thermometer erwärmt sich dadurch über die Gastemperatur hinaus, bis sich ein Gleichgewicht zwischen aufgenommener Strahlung und an das Gas abgegebener Wärme einstellt.
de.wikipedia.org
Als Verlustleistung bezeichnet man die Differenz zwischen aufgenommener Leistung (Leistungsaufnahme) und in der gewünschten Form abgegebener Leistung (Leistungsabgabe) eines Gerätes oder Prozesses.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno