Prevodi za „aufmüpfig“ v slovarju nemško » slovenski

aufmüpfig [ˈaʊfmʏpfɪç͂] PRID. pog.

aufmüpfig

puntarski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr Sohn findet diese Art von Arbeit nicht angemessen und wird aufmüpfig.

de.wikipedia.org

Seine Mutter stellte fest, dass ihr Sohn zwar äußerst intelligent, jedoch aus Langeweile oft aufmüpfig war.

de.wikipedia.org

Er springt aufmüpfig über die Bänke in der Kirche, quält – angestachelt durch seine gleichaltrigen Freunde – Tiere und verletzt einen seiner Brüder vorsätzlich.

de.wikipedia.org

Diese Typisierung blieb lange an ihr haften; noch 1972 spielte sie als bereits 24-Jährige ein aufmüpfiges Schulmädchen in einer Folge der Krimireihe Der Kommissar.

de.wikipedia.org

Er besuchte als Junge mehrere Schulen und galt als aufmüpfig, mehr als einmal wurde er der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Erst der Einsatz von 264 Soldaten zwang die aufmüpfigen Christen zur Toleranz.

de.wikipedia.org

Aktionen wie diese förderten seine Popularität und seinen Ruf als aufmüpfigen Volksvertreter.

de.wikipedia.org

So würden Zigeunerkinder zerlumpt, halbnackt und aufmüpfig dargestellt.

de.wikipedia.org

Auf eigenen Veröffentlichungen kommen auch seine poetisch-aufmüpfigen Texte über spezifisch kubanische Themen wie die halbmythischen Cimarrones oder Ernteeinsätze der Schüler zur Geltung.

de.wikipedia.org

Historiker vermuten, dass das eine seinerzeit nicht unübliche falsche Anklage der Kolonialregierung war, die dazu diente, aufmüpfige Arbeiter zu diskreditieren.

de.wikipedia.org