Prevodi za „auskämmen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

prečesati

auskämmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Tiere werden in den Industriestaaten geschoren, ansonsten wird die Unterwolle ausgerupft oder ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Ihre warme Unterwolle kann nur ausgekämmt oder an Scheuerplätzen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch sollten die Anwendungen durch regelmäßiges Auskämmen mittels eines Nissenkammes begleitet werden.

de.wikipedia.org

Aus der Probe wurden Fasern ausgekämmt und mit der Pinzette einzeln oder in kleinen Büscheln der Länge nach nebeneinander auf ein Samtkissen gelegt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Haarbündel sorgfältig ausgekämmt, um querliegende Haare zu entfernen.

de.wikipedia.org

Beim feuchten Auskämmen werden die Haare zuerst mit einer Haarspülung angefeuchtet, dann in Strähnen gelegt und Strähne für Strähne gründlich mit einem Läusekamm ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Die tägliche Wassermenge, die eine 30 Meter hohe kanarische Kiefer aus dem Nebel auskämmen kann, wurde aufgrund experimenteller und empirischer Untersuchungen mit 50 l/m² ermittelt.

de.wikipedia.org

Da ungesteuerte Pickups die Halme nicht in Längsrichtung 'auskämmen', ist die Schnittqualität schlechter als bei gesteuerten Pickups.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Fasern getrocknet, gebrochen und ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden durch das Tragen verfilzte Stellen mit einem Metallkamm vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org