Prevodi za „automatisieren“ v slovarju nemško » slovenski

automatisieren* GLAG. preh. glag.

automatisieren

avtomatizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Verfahren wird von einem Rechtspfleger oder sogar voll automatisiert durchgeführt, ohne dass geprüft wird, ob dem Antragsteller der Zahlungsanspruch tatsächlich zusteht.

de.wikipedia.org

Neben einer automatisierten Texterkennung aller Periodika wurden über 81.000 Einzelbeiträge von mehr als 10.000 Autoren nach den Regeln für die Formalkatalogisierung bibliographisch erschlossen.

de.wikipedia.org

1905 wurde das Lichtsystem renoviert und 1935 automatisiert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die ersten Algorithmen vorgestellt, mit denen automatisiert größte Cliquen in Netzwerken ermittelt werden können (siehe auch Cliquenproblem).

de.wikipedia.org

Die Laufzeit dieser automatisiert wiedergegebenen Anwendungsszenarien erlaubt einen einheitlichen Vergleich verschiedener Rechnersysteme.

de.wikipedia.org

Die ständig steigende Anzahl der Geschäftsvorfälle machte die Einführung einer automatisierten Datenverarbeitung mit Hilfe von Lochkarten notwendig.

de.wikipedia.org

Die psychologische Forschung legt nahe, dass das menschliche Verhalten aus automatisierten, schnellen und emotionalen Einschätzungen hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Alle Parameter des Streckenabschnitts zur nächsten Station werden automatisiert eingestellt und überwacht.

de.wikipedia.org

Nach einer zweiten Erhöhung im Jahre 1976 im Zuge der Umstellung auf ein katadioptrisches System, wurde der Leuchtturm schließlich 1996 voll automatisiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Mechanik mit Schaltnocken automatisierte den Betrieb weitgehend und öffnete auch die Vorhänge, die die Apparatur tagsüber vor Sonneneinstrahlung schützten.

de.wikipedia.org