Prevodi za „bedauernswert“ v slovarju nemško » slovenski

bedauernswert PRID.

bedauernswert

ubog

bedauernswert

pomilovanja vreden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1646, nach dem englischen Bürgerkrieg, wurde die Burg geschleift und blieb bis zu ihrer Renovierung in den 1890er-Jahren in bedauernswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Sehnsucht nach dem Sommer im Angesicht der herannahenden kalten Jahreszeit und der bedauernswerten Situation des lyrischen Ichs.

de.wikipedia.org

Wenn somit jemand seine Entscheidungsgewalt dazu benutzt, sich durch eine Übeltat selbst das größte Übel zuzufügen, ist er nicht im eigentlichen Sinne mächtig, sondern bedauernswert.

de.wikipedia.org

Von bedauernswertem Speisefisch ist an mehreren Stellen des dreigeteilten Bandes die Rede.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen galten Schlüsselkinder als eher bedauernswert und schlecht versorgt.

de.wikipedia.org

Durch jahrzehntelange Vernachlässigung gerieten die Denkmäler auf dem Friedhof in einen bedauernswerten Zustand, in dem sie sich größtenteils noch immer befinden.

de.wikipedia.org

Darin zeigt sie sich erfreut über den Erfolg der ersten Testphase und über die Zahl der Überlebenden (trotz der bedauernswerten Verluste).

de.wikipedia.org

Die Fundstätten sind eingezäunt und der Öffentlichkeit nicht zugänglich, sie befinden sich aber mittlerweile in einem bedauernswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org