nemško » slovenski

Prevodi za „begünstigt“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

begünstigen* [bəˈgʏnstɪgən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. begünstigen (förderlich sein):

begünstigen
biti ugoden [oder naklonjen]
er war vom Schicksal begünstigt
usoda mu je bila naklonjena

2. begünstigen PRAVO (Verbrechen):

begünstigen
pomagati

3. begünstigen (bevorzugen):

begünstigen
dajati prednost

4. begünstigen (fördern):

begünstigen
podpirati

Primeri uporabe besede begünstigt

steuerlich begünstigt sein
imeti davčne olajšave
er war vom Schicksal begünstigt
usoda mu je bila naklonjena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sonderzahlungen werden innerhalb des sogenannten Jahressechstels nicht mit dem progressiven Einkommensteuertarif, sondern mit einem festen Steuersatz begünstigt besteuert.
de.wikipedia.org
Die Verteuerung der Faktorpreise begünstigt eine Wanderung von Faktoren aus der Produktion industrieller und landwirtschaftlicher Güter in den Bereich der Rohstoffgewinnung.
de.wikipedia.org
Das Ausschlüpfen wird durch Feuchtigkeit und durch Wurzelausscheidungen begünstigt.
de.wikipedia.org
Eine fehlende Struktur im Schulalltag hemmt den Unterrichtsfluss und begünstigt die Entstehung von Zwischenrufen oder anderen Störungsvarianten.
de.wikipedia.org
Allgemein sind der langen Gemischhomogenisierungszeit bei Saugrohreinblasung wegen die Anforderungen an die Schaltzeiten verhältnismäßig gering, was eine einfachere Konstruktion begünstigt.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurden die Epidemien durch die Konzentration von Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten und Kriegsheimkehrern in Massenunterkünften und durch die Unterernährung der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Begünstigt durch eine Höhe von etwa 700 Metern gibt es lange und schneereiche Winter.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand wurde durch einige der Hansestädte selbst begünstigt, die die englische Konkurrenz, ohne Reziprozität erlangt zu haben, mit Stapelrechten in deutschen Häfen begünstigten.
de.wikipedia.org
Dies begünstigt die Thrombusbildung durch fibrinvermittelte Bindung mit anderen Thrombozyten.
de.wikipedia.org
Dies begünstigt die Entstehung von Zahnstein, Karies, Geschwüren der Mundschleimhaut und Kandidose und kann zu Schluckstörungen führen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno