Prevodi za „behäbig“ v slovarju nemško » slovenski

behäbig [bəˈhɛːbɪç͂] PRID.

1. behäbig (beleibt):

behäbig

zajeten

2. behäbig (phlegmatisch):

behäbig

flegmatičen

3. behäbig (bequem):

behäbig

lenoben

4. behäbig (langsam):

behäbig

počasen

5. behäbig švic.:

behäbig (reich)

bogat

behäbig (stattlich)

mogočen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das aufstrebende Neumaxglan und das behäbige Altmaxglan war lange recht gegensätzlich.

de.wikipedia.org

Man muss sich etliches aus Dialogfetzen und Andeutungen zusammenbauen, während anderes behäbig erklärt wird.

de.wikipedia.org

Die politischen Bewegungen verhielten sich ruhiger als früher, und auch sonst werden die 1850er Jahre als Zeit behäbiger Behaglichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz stellt eine Art bäuerlichen Tanz mit behäbig fortschreitender Harmonik den glitzernden Zweiunddreißigsteln in Streichern und Soloinstrument gegenüber.

de.wikipedia.org

An die Stelle historischer, teils behäbiger Hotels traten und treten zunehmend Grossbauten, die sowohl von Dienstleistern genutzt werden als auch Wohneigentum mit Seeblick anbieten.

de.wikipedia.org

Weit ragen das mächtige Kirchendach und die beiden Türme über die benachbarten eher behäbigen Jurahäuser und prägen das Erscheinungsbild der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Film sei „jedoch inszenatorisch allzu behäbig und schlicht, um nachvollziehbar zu werden“.

de.wikipedia.org

Auf vier Beinen steht ein behäbiger Kachelofen und der gemütliche Erker lädt zum Lesen ein.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Warcraft 2, das etwa ein Jahr vor Blood & Magic erschien, ist das Spielprinzip dagegen behäbig.

de.wikipedia.org

Generell führen sie eine behäbige, energiesparende Lebensweise und halten häufig Ruhepausen, was durch den geringen Nährwert ihrer Blätternahrung bedingt ist.

de.wikipedia.org