Prevodi za „bequeme“ v slovarju nemško » slovenski

bequem [bəˈkveːm] PRID.

1. bequem (Möbel):

bequem

udoben

machen Sie es sich bequem!

počutite se kot doma!

2. bequem slabš. (Person):

bequem

len

bequemen* GLAG. povr. glag.

bequemen sich bequemen ur. slabš.:

sich bequemen

blagovoliti si

er bequemte sich zur Antwort

blagovolil si je odgovoriti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sonntags ausschlafen, das Korsett gegen bequeme Kleider austauschen, die Haare abschneiden, Rauchen oder Turnen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Unternehmen den Bedürfnissen der oldenburgischen Bildungsschicht entsprach und ihr bequeme Publikationsmöglichkeiten eröffnete, war die wirtschaftliche Lage der Firma jahrelang offenbar nicht günstig.

de.wikipedia.org

Beides sollte eine bequeme und körpergerechte Sitzhaltung fördern.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören "elegante und gleichzeitig bequeme" Kleidungsstücke, Accessoires, Schmuck, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Man hatte trotz aller fürstlichen Eleganz ein Augenmerk auf bequeme Wohnlichkeit und erschuf somit insgesamt ein Klima der vornehmen Einfachheit.

de.wikipedia.org

Bei Mikroskopen ermöglicht der konstante Abbildungsmaßstab eine bequeme Scharfeinstellung.

de.wikipedia.org

Um 1900 trugen Knaben bequeme Kniebundhosen und Rock.

de.wikipedia.org

Darin eingehauen ist ein Aufzugsschacht, der den Rittern dazu diente, auf bequeme Weise Speisen und Getränke aus der darüberliegenden Küche heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Spätestens nach dem grossen Stadtbrand von 1405 diente die steile Brunngasshalde als bequeme und naheliegende Müll- und Schuttkippe.

de.wikipedia.org

Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) unterstützt.

de.wikipedia.org