Prevodi za „bewahrheiten“ v slovarju nemško » slovenski

bewahrheiten* [bəˈvaːɐhaɪtən] GLAG. povr. glag.

bewahrheiten sich bewahrheiten:

sich bewahrheiten

potrditi se

sich bewahrheiten

uresničiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahr darauf bewahrheitete sich die Aussage, dass das zweite Jahr oft schwerer ist.

de.wikipedia.org

Jetzt nach der Katastrophe erinnerten sie sich aber gut an ihre ursprünglichen Zweifel, die sich auf grausame Weise bewahrheitet hatten.

de.wikipedia.org

Ihre Befürchtung sollte sich 1811 bewahrheiten, acht Jahre nach ihrem eigenen freiwilligen Tod.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Studien haben sich diese Befürchtungen nicht bewahrheitet.

de.wikipedia.org

Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Besonders bei leichtfertigem Umgang mit derartigen Vorhersagen kommt es immer wieder vor, dass sich eine vermeintlich infauste Prognose nicht bewahrheitet.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich im Zuge des Militärputsches 2013 bewahrheiten.

de.wikipedia.org

Befürchtungen der Bevölkerung, dies könne das endgültige Aus der Strecke bedeuten, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Die Befürchtung der Wissenschaftler über die spiegelverkehrte Polarität bewahrheitet sich.

de.wikipedia.org

Die Spekulationen der Medien, die wertvolle Ladung sei zuvor gestohlen und das Schiff zwecks Spurenbeseitigung versenkt worden, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org