Prevodi za „bildhafte“ v slovarju nemško » slovenski

bildhaft PRID.

bildhaft

slikovit

bildhaft

nazoren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Ländern der westlichen Zivilisation finden sich daher häufig bildhafte Darstellungen aus vorangegangenen Jahrhunderten, bei welchen Gefangene in einfacher Kleidung mit entblößten Füßen gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Es ist eine bildhafte und stilisierte Form, um den dreifaltigen Gott im Wappen darzustellen.

de.wikipedia.org

Seine literarische Welt vermittelt den Eindruck einer Traumlandschaft, den er durch seine bildhafte Sprache und seine sonderbaren Gestalten erzielt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur eingliedrigen Heiti, etwa der Metapher vergleichbar, ist die Kenning eine mehrgliedrige bildhafte Beschreibung, die sich aus einfachen Wörtern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Um einen guten Zugang zu bekommen, ist es nötig, die dazugehörigen Sinneseindrücke wahrzunehmen, z. B. bildhafte Erinnerungen, Gerüche, Geräuschkulissen, Stimmungslagen oder Körperwahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Mythen können nach dieser Auffassung als bildhafte Weltauslegungen und Lebensdeutungen in Erzählform allgemeine Wahrheiten enthalten und sich als unzerstörbar erweisen.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich um Metaphern handelt, enthalten diese Idiome bildhafte Beschreibungen der tatsächlich gemeinten Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Das Bildhafte und Sinnbildliche der Novelle, das an vielen Stellen des Drehbuchs noch durchblickt, ist im fertigen Film total erblindet.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine bildhafte Fassade aus Holz, Klinker und Glasbausteinen als Hintergrund für den eigenartigen, von Zeitgenossen meist als hässlich empfundenen Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org