Prevodi za „dahingegen“ v slovarju nemško » slovenski

dahingegen [dahɪnˈgeːgən] PRISL. ur.

dahingegen

pa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Andere Autoren begrüßen dahingegen den Versuch, schon im Bereich des materiellen Urheberrechts dem Wettbewerbsaspekt Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Dahingegen wird der rund 7 m lange und mit dem Pottwal verwandte Acrophyseter als ein potentieller Fressfeind in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Dahingegen entstand der zwischen Tor und Ecke eingelassene halbkreisförmige Zwischenturm erst nachträglich.

de.wikipedia.org

Dahingegen meint Der Tagesspiegel, dass „sein Wechsel von Funk zu Rock [...] gut bei den Fans anzukommen [scheint].

de.wikipedia.org

Dahingegen haben neuere Satellitenbeobachtungen gezeigt, dass sich Dichteunregelmäßigkeiten wie Wolken oder Fehlstellen bilden können.

de.wikipedia.org

Suspensionszellkulturen werden dahingegen durch die Verfügbarkeit von Nährstoffen und die Anreicherung von toxischen Stoffwechselendprodukten (wie z. B. Ammonium) im verwendeten Zellkulturmedium limitiert.

de.wikipedia.org

Als Folge gingen die Vorträge zurück, dahingegen wurden im Unterrichtswesen auf dem Gebiet der Naturwissenschaft und der Volkswirtschaft, Kurse eingeführt, mit sehr gutem Erfolg.

de.wikipedia.org

Dahingegen erreichen in arm ausgestatteten Ökosystemen Arten, die eine geringere, jedoch spezifisch ausgeprägtere Reaktionsbreite besitzen, eine geringere Abundanz.

de.wikipedia.org

Der Bereich der handwerklichen (Alltags)fotografie blieb dahingegen tendenziell urheberrechtlich schutzlos.

de.wikipedia.org

Dahingegen beinhaltet die formale Anonymisierung lediglich die Entfernung der direkten Identifikatoren, wie Name und Anschrift.

de.wikipedia.org