Prevodi za „destabilisieren“ v slovarju nemško » slovenski

destabilisieren* [de-] GLAG. preh. glag.

destabilisieren

destabilizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Wahrnehmung der Öffentlichkeit war, dass die Optionsklauseln den Geldwert destabilisierten.

de.wikipedia.org

Durch zunehmend polare Lösungsmittel wird der Grundzustand destabilisiert, das Energieniveau erhöht und die Wellenlänge des Absorptionsmaximums immer länger.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren Konflikte mit den Römern, die das Arsakidenreich destabilisieren wollten.

de.wikipedia.org

Der Volksentscheid führte zu einer Beteiligung großer Bevölkerungsteile an einer wichtigen Entscheidung, war aber auch eine Misstrauenserklärung an das parlamentarische System und destabilisierte dieses weiter.

de.wikipedia.org

Wenn sie gleichzeitig zünden, würde das Raum-Zeit-Gefüge destabilisiert und ein neuer Urknall ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die argentinische Seite droht in Zukunft unzugänglich zu werden, da durch zunehmend warmes Wetter in der Region die Gletscher destabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem genügte der Wasserdruck, um das Gebäude zu destabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Lage in diesem Gebiet destabilisierte sich durch den ersten serbischen Aufstand im Jahr 1804 zunehmend.

de.wikipedia.org

Dieser gewährleiste, dass es in konjunkturellen Schwächephase nicht zu Lohnsenkungen auf breiter Front komme, die die wirtschaftliche Entwicklung noch weiter destabilisierten.

de.wikipedia.org

Diese sollte die chilenische Volkswirtschaft destabilisieren, die Regierung diplomatisch isolieren und so die Voraussetzungen für einen Militärputsch gegen Allende schaffen.

de.wikipedia.org