Prevodi za „diesseitig“ v slovarju nemško » slovenski

diesseitig PRID.

1. diesseitig (auf dieser Seite befindlich):

diesseitig

na tej strani

am diesseitigen Ufer

na tej strani brega

2. diesseitig ur. (irdisch):

diesseitig

tostranski

die diesseitige Welt

tostranstvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Diese bezogen sich ausschließlich auf konkrete diesseitige Errettung oder Verbesserung der Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Die Weltreligionen und viele andere Religionen gehen von einer diesseitigen und jenseitigen Wirklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Mythische Motive dienen auch in der Magie dazu, durch Beschwörung götterweltlicher Ereignisse diesseitige Vorgänge im Sinne der Menschen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Im Schild sind ferner zwei Schiffe abgebildet, von denen sich eines diesseitig dreier Berge, das andere jenseitig der Berge befindet.

de.wikipedia.org

Wie gesagt: Die jenseitige und diesseitige Welt war in den Augen der Polynesier untrennbar ineinander verwoben.

de.wikipedia.org

Man ging aber auch davon aus, dass sie dort nicht unerreichbar sind, sondern die diesseitige Welt aufsuchen und unter den Menschen weilen.

de.wikipedia.org

Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.

de.wikipedia.org