Prevodi za „durchdacht“ v slovarju nemško » slovenski

durchdacht

durchdacht del. perf von durchdenken:

glej tudi durchdenken

durchdenken*

durchdenken neprav. GLAG. preh. glag.:

durchdenken

premišljevati [dov. obl. premisliti]

durchdenken

pretehtati

wohl durchdacht ur.

dobro premišljen

durchdenken*

durchdenken neprav. GLAG. preh. glag.:

durchdenken

premišljevati [dov. obl. premisliti]

durchdenken

pretehtati

wohl durchdacht ur.

dobro premišljen

Primeri uporabe besede durchdacht

wohl durchdacht ur.

dobro premišljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im großen Ganzen sind deren Positionen gut gemeint und schlecht durchdacht.

de.wikipedia.org

Auch das rein Äußerliche und Handwerksmäßige ist liebevoll bis ins letzte durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org

Vom Möbelkauf bis zur Kinderzahl wird alles durchdacht, ein gemeinsames Sparbuch eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aber gerade junge Hörer, bemerkt er, mögen diese Musik, die einerseits intellektuell, durchdacht und trotzdem chromatisierend romantisch ist.

de.wikipedia.org

Auch die Auswahl der Stoffe war genau durchdacht.

de.wikipedia.org

Schon der Titel umschreibt Encyclopédie als dictionnaire raisonné, also ein nach Maßgabe der Vernunft aufgebautes, kritisch durchdachtes Wörterbuch.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um ein in allen Einzelheiten genau durchdachtes und in mancher Hinsicht bis heute geheimnisvolles Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die Texte sind laut Legion „jetzt durchdachter, denn wir wollten eine völlig andere Atmosphäre kreieren“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Geschichte, deren Urfassung in nur vier Wochen geschrieben war, zu wenig durchdacht.

de.wikipedia.org