Prevodi za „eingestiegen“ v slovarju nemško » slovenski

ein|steigen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen in +tož.

vstopiti

2. einsteigen pog.:

einsteigen (sich beteiligen)

ukvarjati se

einsteigen (anlegen) mit +daj.

začeti

er ist in die Politik eingestiegen

začel se je ukvarjati s politiko

Primeri uporabe besede eingestiegen

er ist in die Politik eingestiegen

začel se je ukvarjati s politiko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zeitweise galt eine Regelung, dass an Samstagnachmittagen nur aus-, aber nicht eingestiegen werden durfte.

de.wikipedia.org

Bereits 1948 war Butterfield & Swire mit 45 % bei der zwei Jahre zuvor in Hongkong gegründeten „Cathay Pacific“ eingestiegen.

de.wikipedia.org

Bis 2009 war das Team insgesamt um 19 Neueinstellungen gewachsen und man war „massiv“ in die Retrokonversion bzw. Digitalisierung der vorhandenen analogen Findmittel eingestiegen.

de.wikipedia.org

In die untere Etage konnte über separate Abteiltüren eingestiegen werden, die obere Etage war als Großraum mit Zugang über Treppen von den Enden her ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es kann an allen Stationen über Hochbahnsteige barrierefrei eingestiegen werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er Arzt, der nach dem Tod seiner Frau ins familieneigene Bestattungsinstitut eingestiegen ist.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich zurückhaltendem Kaufinteresse wuchs die Popularität der Brunnen, nachdem weitere Firmen in die Produktion eingestiegen waren.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er noch bevor er ins Flugzeug eingestiegen ist aus dem Zubringerbus und verschwindet.

de.wikipedia.org

Viele aktive Eventmanager sind mit einer anderen kaufmännischen Ausbildung in die Branche eingestiegen und haben sich das Fachwissen über viele Jahre Berufserfahrung angeeignet.

de.wikipedia.org

Er scheint eingestiegen, aber nie angekommen zu sein, seine Kreditkarte wurde jedoch während des Fluges belastet.

de.wikipedia.org