Prevodi za „entwickelten“ v slovarju nemško » slovenski

I . entwickeln* GLAG. preh. glag.

1. entwickeln (Theorie, Foto):

entwickeln

razvijati [dov. obl. razviti]

2. entwickeln (Rauch):

entwickeln

sproščati se

II . entwickeln* GLAG. povr. glag.

entwickeln sich entwickeln:

sich entwickeln aus +daj.

razvijati se [dov. obl. razviti se ]iz +rod.

sich zu etw entwickeln

razviti se v kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Männer in wohlhabenden Ländern sind weniger neurotisch, extrovertiert, gewissenhaft und verträglicher im Vergleich zu Männern in weniger entwickelten Regionen.

de.wikipedia.org

Mit der Bestimmung der elektrischen Elementarladung durch Auszählen von Alphateilchen mit Hilfe einer von ihm entwickelten Szintillationsmethode wurde er 1909 habilitiert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war man bestrebt auch mit einer „künstlich entwickelten“ Kleidung das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der ungarischen Nation zu stärken.

de.wikipedia.org

Textilkundler entwickelten verschiedene Möglichkeiten zur Erstellung von Musterbriefen und Arbeitsanleitungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.

de.wikipedia.org

In der für Flugzeuge entwickelten Ausführung wird an jedem gebremsten Rad eine Trommel mit einem über eine Drehfeder verbundenen Schwungrad angebracht, das eine Relativbewegung von bis zu 60 Grad ermöglicht.

de.wikipedia.org

1865 erhielt er auf der Mailänder Industrieausstellung die silberne Medaille für den von ihm entwickelten Verdunstungsmesser.

de.wikipedia.org

Gerade in wirtschaftlich schwächer entwickelten Ländern dient der Goldschmuck den Frauen ständig am Körper tragen als materielle Notreserve der Familie.

de.wikipedia.org

Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.

de.wikipedia.org

Sie zeigen gerundete Spitzen, breite Basen und einen gut entwickelten Tragus.

de.wikipedia.org