Prevodi za „faktischen“ v slovarju nemško » slovenski

I . faktisch [ˈfaktɪʃ] PRID.

faktisch

dejanski

II . faktisch [ˈfaktɪʃ] PRISL.

faktisch

dejansko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dass er diese Macht als „ontologische Unmöglichkeit“ bezeichnete, verharmloste sie nicht, sondern machte die Grundlosigkeit ihrer durch nichts zu rechtfertigenden faktischen Brutalität sichtbar.

de.wikipedia.org

Er warf der Regierung vor, sie wolle zum faktischen Einparteiensystem zurückkehren.

de.wikipedia.org

Diese Krankheit und die Tabuisierung des Mordes in der Familie führen zwar nicht zur Scheidung, aber zur faktischen Trennung der Eltern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gelang es ihnen, ihre Vogtei in faktischen Eigenbesitz zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Trotz des faktischen Misserfolges des Jägernotprogramms nahmen die Entwürfe bereits zahlreiche später wichtige Technologien des Flugzeugbaus vorweg.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt der Verfassungsschutz einer faktischen Kontrolle durch die Berichterstattung der Medien und der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org

Wörter wie Machtapparat, Machtergreifung, Machtwechsel, Machthaber legen dieses Verständnis nahe, zeigen jedoch, dass es faktischen Machtinhabern an politischer Legitimation fehlen kann.

de.wikipedia.org

Jegliche Versuche von Kritik am jugoslawischen Realsozialismus oder politischem Engagement ohne Rücksicht auf die faktischen Zielsetzungen wurden von den jugoslawischen Machthabern als feindliche Aktivitäten bezeichnet und entsprechend geahndet.

de.wikipedia.org

Damit umgreift der Indikativ die Ereignisse aus der Perspektive ihres Eingetreten-seins, also in kognitiver und erkenntnistheoretischer Sicht mit der Fragestellung ihrer faktischen Existenz.

de.wikipedia.org

Aufgrund des faktischen Zwanges, den die Änderungskündigung auf den Gekündigten ausübt, kann diese Handhabe aber wie eine einseitige Vertragsänderung erscheinen.

de.wikipedia.org